This is the episode featuring rising star Sandara Park.
Synopsis:
(Note: As with the scenes that took place in China, the actors speak Korean. A few Japanese words are peppered throughout, but we are to understand that their dialogue is supposed to be in Japanese.)
(Note: As with the scenes that took place in China, the actors speak Korean. A few Japanese words are peppered throughout, but we are to understand that their dialogue is supposed to be in Japanese.)
While Iljimae washes ashore in Japan, Wang Hweng-bo is trying to plan another jailbreak. There’s an amusing segment when Wang Hweng-bo “breaks the fourth wall” — addresses the camera — while doing leg exercises in shackles. The narrator wonders fancifully how he’d exercise without the shackles.
Breaking the fourth wall is one of those things that are usually frowned upon, but this series has its dashes of whimsy and it’s in moments like this when the drama makes full use of having a narrator. Anyway, Wang Hweng-bo is trying to build up his legs to walk straight, because his side-twisty shuffle is so distinctive it would get him caught if he were to escape again.
Gu Ja-myung is facing his own tribulations, originating with the official who had stabbed Cha-dol for stealing. The haughty man, who is in charge of the capital city’s judicial administration, is the main reason Gu is blamed for the failure to capture Iljimae, as well as the unsolved marketplace murder.
As punishment, Gu is stripped of his position, to be transported away in exile. He’s put into jail overnight — next door to a taunting Wang Hweng-bo — before being sent away under guard.
Gu’s men know that he’s a good officer and boss, but even his superiors have no power in this situation. The official has too much influence. They all see him off with heavy hearts.
Nobody takes the news harder than the loyal Soo-ryun (who I believe harbors a love for him, which she usually keeps tightly suppressed). As he leaves, she fights back tears and declares that she will wait for him to return. Believing that solving the cold case is the key to bringing Gu back, Soo-ryun focuses on that.
When re-interviewing Bae Sun-dal, he mentions something that’s been bothering him — just before the body was found, he had bumped into a man with a large mole on his cheek. He had dismissed it as unimportant at the time, but it keeps sticking with him.
With this information, Soo-ryun tracks down the culprit and brings him to heel — and damn, I don’t know if the fighter is the actress or a stuntwoman, but she is badass.
The problem is, although they arrest the man and interrogate him, he was just a paid assassin. He refuses to reveal who hired him.
Gu Ja-myung makes his distant journey while bound by ropes (to prevent escape). When he and his guard stop to eat, he overhears men planning a nighttime attack and rape of a local woman — a former gisaeng named Baek-mae who lives alone.
Gu begs his guard to let him go for just a moment, insisting that there’s something he must do in the name of preserving peace and order. With Gu’s reputation as a decent man, the guard is persuaded to untie his ropes and even insists on helping.
The two men stake out Baek-mae’s home that night, and while they wait, Gu gazes longingly at her from his hiding spot. Soon, a gang of men sneak into the courtyard and, hearing her screams, Gu and his guard jump in and fight them off.
He asks if she remembers him and identifies himself; at the mention of his name, Baek-mae looks up in alarm and shoves away from him.
Without thanks, she says coldly that she never asked for his help, and shuts herself in her house. The guard doesn’t know anything of their history and is affronted at her lack of gratitude, but Gu just answers, “It’s because she’s been hurt by men.”
His goal accomplished, Gu resumes his travel, thinking, “If she’s alive, we’ll meet again some time.” (He has got to be the most avoidant Ardent Lover ever.)
And now, back to Iljimae. After being rescued, he awakens in the home of a kind man and his
wife, who have cared for him since the husband found Iljimae on the
beach.
When he is up and about, however, he sees that the couple’s teenage
daughter, Rie (Sandara Park), is suffering a serious illness. Her mother
is beside herself with worry, and even though her father maintains a
stoic face, it’s clear he also despairs for his daughter.
Spying a young man, Kotaro, hanging about the house, Iljimae finds him at the shrine. This is where Kotaro has gone every day to offer up a prayer.
Spying a young man, Kotaro, hanging about the house, Iljimae finds him at the shrine. This is where Kotaro has gone every day to offer up a prayer.
Iljimae asks Kotaro about Rie’s illness, but they don’t know what it is;
all they know is that she’s expected to die soon. Kotaro is a quiet,
serious type, who says with contained anger that all this praying is
useless, “But it is all I can do.”
Remembering his satchel, Iljimae takes out the wild mountain ginseng
left to him by Dal-yi’s father, and offers it to the couple as his
thanks for saving his life. Dal-yi had already told of the curative
powers of the rare, valuable ginseng, but the Japanese couple’s
astonished reaction underscores its importance. The mother grasps
Iljimae’s hand and says, “You have saved our daughter.”
This is news to him, as he hadn’t known her father’s proficiency in the martial arts. Rie leads him to a secret room in the house, where they find an arsenal of swords, nunchaku, shurikens, etc.
Rie suggests that Iljimae ask her father to teach him. While normally her father might not agree, he wouldn’t refuse Iljimae after he’d saved Rie’s life.
So begins his ninja training, undertaken alongside Rie.
The training incorporates all sorts of weapons and takes them underwater and into treetops. All the while, a disheartened Kotaro watches Rie and Iljimae bonding from afar.
When he has advanced to a certain level of proficiency, Rie’s father hands Iljimae a shuriken for the last part of his training. He is to stay in the forest and use only that weapon to catch his food — if he is unsuccessful, his fate is to starve to death. He informs Iljimae that now there are no more debts between them. It’s up to Iljimae’s skills alone to become a ninja.
Rie worries over this extreme task as Iljimae heads into the forest, armed only with the shuriken. He climbs trees and stalks rabbits, but struggles and grows gradually weaker. At one point, his feet get tangled in the brush as he starts to chase one prey, sending him tumbling to the ground.
At this point, Kotaro appears, noting his exhaustion, and gives him a tip: the eyes must see before the body moves.
Kotaro’s words must do the trick, because Iljimae arrives at Rie’s household sometime later. He’s disheveled and tired, but holding a dead duck.
Her parents are pleased that he passed the test, but Rie is especially thrilled. She tells him that all that’s left is a final shuriken-throwing test to take place in few days at the village festival, after which he will officially become a ninja.
There’s another reason for Rie’s excitement, which Iljimae doesn’t realize immediately. When he asks Kotaro about the upcoming test, Kotaro assures Iljimae that with his skills, he’ll be able to pass it with his eyes closed. Guessing that Iljimae doesn’t understand why Rie encouraged him to train as a ninja, he adds, “It’s so she can marry you,” because a ninja cannot marry a non-ninja.
At the festival, Rie will have her coming-of-age ceremony, at which time she will designate the man she intends to marry. Before Iljimae’s arrival, Kotaro was the only contender.
To be fair, Iljimae has never encouraged Rie’s attention, and his affections are already engaged elsewhere. He answers that even if Rie names him, he can’t marry her. But Kotaro answers, “If you reject her, she’ll have to remain alone for the rest of her life.”
Kotaro points to a pathetic woman, now middle-aged, who was rejected and now suffers that fate.
If this is the case, Iljimae wonders, “Why did you help me in the forest?” Kotaro takes a long moment to answer, “I don’t know either.”
Iljimae
thinks over his dilemma over the next few days, as Rie prepares for her
ceremony. He can’t marry Rie, but failing the test would be a
disappointment to her father. And rejecting her publicly would subject
her to a lifetime of loneliness.
Soon, Rie is
up and about, and back to her usual bubbly self. She and Iljimae spend
much of their days together as he helps the family with her father’s
blacksmith work, fishing, and the like.
Her interest in him is evident in the way she mentions, haltingly, how close their two countries are, as if to highlight their similarities more than their differences. He doesn’t encourage her, remaining friendly but aloof.
Rie asks why Iljimae hasn’t asked her father to train him, to which he responds that he IS learning. But she clarifies, not smithery — the ninja arts.
Her interest in him is evident in the way she mentions, haltingly, how close their two countries are, as if to highlight their similarities more than their differences. He doesn’t encourage her, remaining friendly but aloof.
Rie asks why Iljimae hasn’t asked her father to train him, to which he responds that he IS learning. But she clarifies, not smithery — the ninja arts.
This is news to him, as he hadn’t known her father’s proficiency in the martial arts. Rie leads him to a secret room in the house, where they find an arsenal of swords, nunchaku, shurikens, etc.
Rie suggests that Iljimae ask her father to teach him. While normally her father might not agree, he wouldn’t refuse Iljimae after he’d saved Rie’s life.
So begins his ninja training, undertaken alongside Rie.
The training incorporates all sorts of weapons and takes them underwater and into treetops. All the while, a disheartened Kotaro watches Rie and Iljimae bonding from afar.
When he has advanced to a certain level of proficiency, Rie’s father hands Iljimae a shuriken for the last part of his training. He is to stay in the forest and use only that weapon to catch his food — if he is unsuccessful, his fate is to starve to death. He informs Iljimae that now there are no more debts between them. It’s up to Iljimae’s skills alone to become a ninja.
Rie worries over this extreme task as Iljimae heads into the forest, armed only with the shuriken. He climbs trees and stalks rabbits, but struggles and grows gradually weaker. At one point, his feet get tangled in the brush as he starts to chase one prey, sending him tumbling to the ground.
At this point, Kotaro appears, noting his exhaustion, and gives him a tip: the eyes must see before the body moves.
Kotaro’s words must do the trick, because Iljimae arrives at Rie’s household sometime later. He’s disheveled and tired, but holding a dead duck.
Her parents are pleased that he passed the test, but Rie is especially thrilled. She tells him that all that’s left is a final shuriken-throwing test to take place in few days at the village festival, after which he will officially become a ninja.
There’s another reason for Rie’s excitement, which Iljimae doesn’t realize immediately. When he asks Kotaro about the upcoming test, Kotaro assures Iljimae that with his skills, he’ll be able to pass it with his eyes closed. Guessing that Iljimae doesn’t understand why Rie encouraged him to train as a ninja, he adds, “It’s so she can marry you,” because a ninja cannot marry a non-ninja.
At the festival, Rie will have her coming-of-age ceremony, at which time she will designate the man she intends to marry. Before Iljimae’s arrival, Kotaro was the only contender.
To be fair, Iljimae has never encouraged Rie’s attention, and his affections are already engaged elsewhere. He answers that even if Rie names him, he can’t marry her. But Kotaro answers, “If you reject her, she’ll have to remain alone for the rest of her life.”
Kotaro points to a pathetic woman, now middle-aged, who was rejected and now suffers that fate.
If this is the case, Iljimae wonders, “Why did you help me in the forest?” Kotaro takes a long moment to answer, “I don’t know either.”
Not aware of
his internal struggle, Rie enthusiastically awaits Iljimae’s test. It’s
merely a formality, so he’s practically assured of becoming a ninja.
Test time.
Iljimae is given one shuriken and made to stand in front of one lit candle, before a panel of judges and witnesses.
He takes a long time to look at his target… and then throws his shuriken into the wall instead.
Iljimae is given one shuriken and made to stand in front of one lit candle, before a panel of judges and witnesses.
He takes a long time to look at his target… and then throws his shuriken into the wall instead.
Because
Rie’s family knows his skill, they understand that he meant to fail
purposely;
Rie is particularly hurt at what is essentially a rejection
of her.
At home, Rie’s father asks if this means he intends to leave, and hearing Iljimae’s confirmation, he presents him with a shinobi katana (assassin sword).
Stunned, Iljimae starts to say, “I don’t have a right to accept…” Rie’s father declares a ninja’s foremost duty to keep himself safe.
At home, Rie’s father asks if this means he intends to leave, and hearing Iljimae’s confirmation, he presents him with a shinobi katana (assassin sword).
Stunned, Iljimae starts to say, “I don’t have a right to accept…” Rie’s father declares a ninja’s foremost duty to keep himself safe.
That night, Rie comes to see Iljimae before he departs. He tries to tell her that Kotaro is a far better match for her, but she cuts him short. She clutches him tearfully and kisses him, saying, “Just know.”
Sobbing, Rie says goodbye and dashes off
The next day, Iljimae sets out (in what is my favorite scene this episode). He’s walking on a trail by a lake when a voice shouts his name from across the water. It’s Kotaro.
Normally soft-spoken, now Kotaro yells in a loud, declarative voice that he knows Iljimae failed the test on purpose.
Iljimae answers, “Take care,” and starts to leave, but Kotaro shouts his name again.
He declares, “Iljimae! You are my friend!”
Iljimae responds, “Yes, you are my friend, Kotaro,” then raises his voice to a yell, too: “Kotaro! I have a favor to ask! Make Rie happy!”
Across the water, Kotaro raises his hand in a wave. Iljimae waves back.
Iljimae responds, “Yes, you are my friend, Kotaro,” then raises his voice to a yell, too: “Kotaro! I have a favor to ask! Make Rie happy!”
Across the water, Kotaro raises his hand in a wave. Iljimae waves back.
We learn
that it’s been three years since Iljimae was last in the capital, where a
familiar villain is up to something — this is the man who had ordered
the murder that was blamed on Iljimae.
He has formed something of an organized crime ring, which kicks up a turf war with another group. Large-scale fights break out among the thieves.
He has formed something of an organized crime ring, which kicks up a turf war with another group. Large-scale fights break out among the thieves.
The rivalry escalates when the other group brings in a strong fighter, a man who’s known for his hard head,
literally. He easily subdues the thieves in the rival gang, so the
first gang responds by recruiting a thug of their own — the giant
Bulgasari, from Episode 1.
In this match-up, Bulgasari wins.
In this match-up, Bulgasari wins.
When Iljimae returns to Korea, he visits the monk (named Yeol-gong), who welcomes him happily and asks about his travels.
Yeol-gong wonders at Iljimae’s motive for returning. Iljimae answers that he was born in Korea and is a Korean, yet has no family roots here, nor anybody to welcome him back. However, Iljimae senses a connection to this country anyway, which he feels most keenly when reading his mother’s poem that was left to him.
Iljimae also tells the monk that on his way back, he had met another monk who had known him. Hearing the name “Tae-gam,” Yeol-gong answers that they’d studied together and that the man is quite skilled in the martial arts.
Yeol-gong wonders at Iljimae’s motive for returning. Iljimae answers that he was born in Korea and is a Korean, yet has no family roots here, nor anybody to welcome him back. However, Iljimae senses a connection to this country anyway, which he feels most keenly when reading his mother’s poem that was left to him.
Iljimae also tells the monk that on his way back, he had met another monk who had known him. Hearing the name “Tae-gam,” Yeol-gong answers that they’d studied together and that the man is quite skilled in the martial arts.
Back in
Japan, a short while ago, we see how Iljimae and Tae-gam had met: the
monk had seen Iljimae eating plain rice balls and given him a side dish
to accompany his meal.
Iljimae recognizes the food as Korean (a type of daikon, or radish dish), and the monk explains that he’d always felt sorry for soldiers who ate plain rice and made those for them. He goes by the nickname Dakuan (which is a joke that he invented daikon).
They walk together for a while, coming to a location in the forest where Dakuan has planned to meet someone — a superior warrior who has never lost a fight.
Iljimae recognizes the food as Korean (a type of daikon, or radish dish), and the monk explains that he’d always felt sorry for soldiers who ate plain rice and made those for them. He goes by the nickname Dakuan (which is a joke that he invented daikon).
They walk together for a while, coming to a location in the forest where Dakuan has planned to meet someone — a superior warrior who has never lost a fight.
It appears that Dakuan has brought Iljimae in the hopes of seeing him fight the warrior; he’s noticed the sword
and guesses that Iljimae has some skills. The warrior sizes Iljimae up
instantly, sensing that this is a formidable opponent, and challenges
him to spar.
When Iljimae doesn’t take him up on the offer — he remains silent and impassive — the warrior pretends to lose interest, then suddenly launches into an attack. Iljimae reacts swiftly, drawing his sword and whirling out of reach. Iljimae’s reflexive actions confirm the man’s hunch, so he grabs Iljimae’s bag and splits it open, seeing the ninja accoutrements spill out.
When Iljimae doesn’t take him up on the offer — he remains silent and impassive — the warrior pretends to lose interest, then suddenly launches into an attack. Iljimae reacts swiftly, drawing his sword and whirling out of reach. Iljimae’s reflexive actions confirm the man’s hunch, so he grabs Iljimae’s bag and splits it open, seeing the ninja accoutrements spill out.
The warrior declares the fight over. He tells Iljimae that he wanted to test him out because he’d liked the look in his eye, then asks what kind of teachings Iljimae follows as a martial artist.
Iljimae answers, using Yeol-gong’s words, “Those who can be killed can also be saved.” The monk and the warrior nod approvingly.
As they part ways, the warrior gives Iljimae a carved figure, the God of Fire (Acala), which will protect him. Iljimae asks the warrior for his name, and learns that this is famed samurai and sword legend Miyamoto Musashi.
Now we’re back in the “present” day with Iljimae and the monk Yeol-gong, who wonders at Iljimae’s next plan of action.
Iljimae answers that while he waits for the day he can meet his mother, he’s decided to use the skills he’s learned thus far to “help those who are powerless.” In the three months he’s been back, he’s seen for himself how the common people live. The capital is overrun with gangs and thieves, and he intends to help Gu Ja-myung on his return in ridding the city of them.
Iljimae answers that while he waits for the day he can meet his mother, he’s decided to use the skills he’s learned thus far to “help those who are powerless.” In the three months he’s been back, he’s seen for himself how the common people live. The capital is overrun with gangs and thieves, and he intends to help Gu Ja-myung on his return in ridding the city of them.
Soon,
Iljimae is back in Hanyang (the capital). Wol-hee catches a glimpse of
him in the marketplace, and immediately starts toward him…
No comments:
Post a Comment